1
00:02:19,960 --> 00:02:22,810
موسیقی مرا خاموش کردند.
2
00:02:24,290 --> 00:02:26,720
شما ژاپنی صحبت می کنید؟
3
00:02:26,720 --> 00:02:30,580
از آشنایی با شما خوشحالم، کاراسوما تاداومی سان.
4
00:02:37,760 --> 00:02:40,280
شیشه تکتیت مقاوم...
5
00:02:40,280 --> 00:02:45,450
شاید اضافه کنم که برای نگه داشتن من در اینجا کافی نیست.
6
00:02:45,450 --> 00:02:47,900
اما از آنجایی که من کسی بودم که این ترتیب را پیشنهاد کردم،
7
00:02:47,900 --> 00:02:50,830
به این فکر کردم که باید اخلاق خوبی از خود نشان دهم و از قوانین آنها پیروی کنم.
8
00:02:55,360 --> 00:02:59,950
من شخصاً درخواست کردم که شما را به اینجا احضار کنند.
9
00:03:00,770 --> 00:03:04,240
یادم نمی آید در میان آشنایانم شکل زندگی ناشناخته ای داشته باشم.
10
00:03:04,240 --> 00:03:08,380
کاراسوما کان، باید قید عقل سلیم را کنار بگذارید.
11
00:03:09,270 --> 00:03:15,500
تمام بشریت در حال حاضر با تهدیدی بی سابقه با ابعاد غیرقابل تصور مواجه است.
12
00:03:15,880 --> 00:03:20,310
فروپاشی اخیر ماه - حادثه ای که حتی پنتاگون هم نتوانست سرپوش بگذارد -
13
00:03:20,970 --> 00:03:23,450
چیزی جز کار دست او نبود
14
00:03:25,760 --> 00:03:27,770
یک تکه کیک بود.
15
00:03:27,770 --> 00:03:30,450
من فقط آن را منفجر کردم. به همین سادگی
16
00:03:30,450 --> 00:03:31,740
برای چه هدفی؟
17
00:03:32,560 --> 00:03:34,710
به عنوان یک نمایش.
18
00:03:35,510 --> 00:03:41,450
با تشکر از آن، درخواست من بدون نیاز به مذاکرات طولانی مورد توجه قرار گرفت.
19
00:03:42,040 --> 00:03:46,970
تا به امروز، سازمان ملل تمام توان خود را برای مقابله با او انجام داده است.
20
00:03:48,770 --> 00:03:50,830
با من مقابله کن، نه؟
21
00:03:50,830 --> 00:03:55,230
او می تواند با حداکثر سرعت 20 ماخ پرواز کند.
22
00:03:55,230 --> 00:03:57,670
او حتی می تواند در فضای بیرونی نیز عمل کند.
23
00:03:57,980 --> 00:04:02,810
و اگرچه او این قدرت را دارد که در یک چشم به هم زدن ماه را به صورت هلالی درآورد،
24
00:04:02,810 --> 00:04:05,010
منبع انرژی او ناشناخته است.
25
00:04:05,400 --> 00:04:07,690
او به زبان های سراسر جهان مسلط است،
26
00:04:07,690 --> 00:04:09,400
دارای روحیه ملایمی است،
27
00:04:09,400 --> 00:04:11,770
و کربوهیدرات و قند را ترجیح می دهد.
28
00:04:11,770 --> 00:04:14,350
سرگرمی من خواندن است.
29
00:04:15,480 --> 00:04:19,020
هیولایی مثل شما از ما انسانها چه می خواهد؟
30
00:04:19,020 --> 00:04:21,910
من تصمیم گرفته ام ...
31
00:04:21,910 --> 00:04:24,340
که من زمین را نابود خواهم کرد.
32
00:04:25,160 --> 00:04:28,330
برای من یک کار پیش پا افتاده است.
33
00:04:28,710 --> 00:04:32,200
با این حال، انجام آن به سادگی هیچ لذتی نخواهد داشت.
34
00:04:33,190 --> 00:04:35,080
پس اجازه دهید آن را به یک بازی تبدیل کنیم.
35
00:04:35,080 --> 00:04:37,600
تا اسفند سال آینده به شما فرصت می دهم.
36
00:04:37,600 --> 00:04:39,630
به عبارت دیگر تقریباً دوازده ماه.
37
00:04:40,830 --> 00:04:44,500
و ما فقط باید تا آن زمان شما را بکشیم؟
38
00:04:45,310 --> 00:04:46,590
درست است.
39
00:04:46,590 --> 00:04:50,470
نه فرار می کنم و نه پنهان می شوم.
40
00:04:50,960 --> 00:04:52,440
اوه، من یک ایده دارم.
41
00:04:52,980 --> 00:04:58,770
من معلم کلاس 3-E در دبیرستان Kunugigaoka در ژاپن خواهم شد.
42
00:04:58,770 --> 00:05:01,940
شما قصد دارید دانش آموزان دبیرستانی را به این موضوع بکشانید؟
43
00:05:01,940 --> 00:05:07,950
"یک مسیر واحد وجود دارد که هیچکس جز تو نمی تواند در آن حرکت کند:
44
00:05:08,270 --> 00:05:15,020
به کجا منتهی می شود؟ نپرس، برو کنارش.»
45
00:05:15,020 --> 00:05:16,790
به سوال من جواب ندادی
46
00:05:17,120 --> 00:05:20,060
من از نیچه فیلسوف نقل می کنم.
47
00:05:21,800 --> 00:05:24,760
آقا من قصد سرپیچی از این دستورات را ندارم.
48
00:05:24,760 --> 00:05:27,020
با این حال، من نمی فهمم.
49
00:05:27,020 --> 00:05:30,570
در این مرحله، ما هیچ وسیله دیگری برای تحت کنترل نگه داشتن او نداریم.
50
00:05:31,090 --> 00:05:33,370
چاره ای جز پذیرش شرایط او نداریم.
51
00:05:35,170 --> 00:05:37,400
فکر می کنم بازی از قبل شروع شده است؟
52
00:05:38,240 --> 00:05:39,640
خیالت راحت
53
00:05:39,640 --> 00:05:44,320
نشان دادن شما سریعتر از متقاعد کردن شما با کلمات خواهد بود.
54
00:05:44,600 --> 00:05:46,990
به من اجازه دهید شما را صیقل دهم!
55
00:06:08,830 --> 00:06:10,850
گفتی ما یک سال فرصت داریم، درست است؟
56
00:06:11,260 --> 00:06:12,310
چه چیزی را می خواهید بکشید؟
57
00:06:12,310 --> 00:06:13,630
اشتباه نکنید
58
00:06:13,630 --> 00:06:19,650
پس از بررسی احتمالات زیاد، به این نتیجه رسیدم که این باید یک شرط عادلانه برای هر دو طرف باشد.
59
00:06:19,650 --> 00:06:20,760
صحبت از یک تصمیم یک جانبه!
60
00:06:20,760 --> 00:06:22,360
این یک سازش است!
61
00:06:49,760 --> 00:06:51,820
این کاملا ...
62
00:06:51,820 --> 00:06:53,840
بی ادب به نیچه
63
00:06:55,420 --> 00:06:57,130
انسانها را دست کم نگیرید
64
00:06:57,130 --> 00:07:00,010
در حالی که من قصد انجام این کار را ندارم ...
65
00:07:06,150 --> 00:07:07,530
همانطور که به شما گفتم،
66
00:07:08,470 --> 00:07:12,890
شما نمی توانید من را با وسایل عادی بکشید.
67
00:07:14,030 --> 00:07:15,210
حالا...
68
00:07:15,800 --> 00:07:21,480
من اطمینان دارم که با من به ژاپن می آیی،
کاراسوما تاداومی سان؟
69
00:07:23,160 --> 00:07:26,360
داشتی منو تست میکردی؟
70
00:07:28,510 --> 00:07:30,170
شما عبور می کنید.
71
00:07:31,960 --> 00:07:35,070
تو اولین کسی هستی که در نبرد تن به تن به این شدت مرا شکست دادی.
72
00:07:35,070 --> 00:07:38,390
چرا، شما برای یک انسان نیز کاملاً قادر هستید.
73
00:07:42,600 --> 00:07:46,820
آن دانش آموزان خوش شانس هستند که شما را به عنوان معلم خود دارند.
74
00:07:47,490 --> 00:07:50,630
و حالا که به تو نگاه می کنم، تو خیلی خوش تیپ هستی.
75
00:07:56,550 --> 00:07:57,850
بیایید دوباره این کار را انجام دهیم.
76
00:08:01,830 --> 00:08:03,210
و خب...
77
00:08:03,580 --> 00:08:07,500
اساساً اینگونه بود که با کاراسوما سنسی آشنا شدم.
78
00:08:08,240 --> 00:08:10,860
پس همین اتفاق افتاد.
79
00:08:10,860 --> 00:08:12,630
هرچند باورش کمی سخت است.
80
00:08:12,940 --> 00:08:15,850
صدای شما با آنچه ما شما را می شناسیم بسیار متفاوت بود.
81
00:08:15,850 --> 00:08:19,340
من آن موقع نسبتاً سفت بودم.
82
00:08:20,310 --> 00:08:23,190
بیایید بگوییم من به هر چیزی که سر راهم بود صدمه زدم.
83
00:08:23,190 --> 00:08:25,670
داستان های ساختگی شما بس است.
84
00:08:26,430 --> 00:08:29,070
من فقط بعد از ورودت به ژاپن با تو آشنا شدم.
85
00:08:38,520 --> 00:08:39,760
اوه، سلام.
86
00:08:39,760 --> 00:08:40,700
یک اختاپوس...
87
00:08:41,250 --> 00:08:44,120
بله، هیچ راهی وجود ندارد که کوروزنسی آنقدر باحال باشد.
88
00:08:44,120 --> 00:08:44,700
می دانم، درست است؟
89
00:08:44,700 --> 00:08:46,620
چرا با که موافقید؟!
90
00:08:46,620 --> 00:08:49,180
باشه، این یکی چطوره؟
91
00:08:50,050 --> 00:08:52,170
منجمد از دوران ماقبل تاریخ،
92
00:08:52,170 --> 00:08:54,250
من توسط ارتش آمریکا کشف شدم و ...
93
00:08:54,720 --> 00:08:58,520
اوه، تصور کن من صدای برد پیت را دارم.
94
00:08:58,520 --> 00:09:00,200
همانطور که گفتم، دست از ساختن چیزها بردارید.
95
00:09:00,200 --> 00:09:01,770
واقعا؟
96
00:09:05,940 --> 00:09:12,940
زمان مواجهه